（就职）游戏公司招中文翻译口译人员。要求商务日语能力

（就职）游戏公司招中文翻译口译人员。要求商务日语能力
大手企业招中文翻译，口译人员。需大学毕业，商务日语能力，限转职

职      种：翻译／口译
勤  務 地：東京
月       给：年収400 万円〜600 万円
年       龄：25~35岁
性       別：不限
要       求：大学毕业
語  学  力:  商务日语，母语水平的中文能力
工作内容：
为了制作面向亚洲圈的本公司系列游戏软件/APP的中文（简体字）版本，需要与社内外及国内外的相关工作人员合作，并负责翻译业务。

【具体的な業務】
1.中国語版（簡体字版）制作におけるテキスト翻訳
2.複数の翻訳者（繁体字翻訳者含む）とのテキスト翻訳方針に関する調整
3.翻訳されたテキストのレビュー（チェック）
4.関係各所（社外・社内）からの情報ヒアリング、ならびに関係各所への情報提供
5.翻訳作業に関連した資料作成（用語集、スタイルガイドなど）
6.翻訳作業環境の設定
採用条件：
・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に正社員として携わった経験1年以上）
・基本的なOAスキル
微信联系chen46180409