东京华人网 首页 资讯 社会 查看内容

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

2019-4-9 20:31| 查看: 563| 评论: 0|来自: 沪江日语

最近,因为一个突发的消息,微博炸开了锅。

五一放假4天!

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

当一部分人还沉浸在连休的喜悦中的时候,有的人已经迅速行动开始买买买了。

五一国际机票搜索量涨10倍!

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

跟着一起涨的当然还有机票的价格!付个款的功夫,票价翻一倍!

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

专家预计五一假期全国将有超过1.5亿人次旅游,想必此次旅行的重点又是(看)人从众...

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

而且话说回来,这个不是给你多放假,只是调休啊。想想一前一后的两个周日还要上班,这心情也是好不到哪儿去。

更惨的是不少新人原本计划5月5日(周日)举办婚礼,酒店定好了请帖也发出去了,但现在这天被调成了工作日,怕是三桌人都坐不满了...

说到黄金周,我们的邻国日本则更夸张,他们将在4月末迎来史上最长的10连休!因为恰逢年号更迭、皇太子继位,再加上前后夹了好几个祝日,造就了这很长长长长的黄金周。这个连休可以说是够实在的了!

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

这一下子能休息那么长时间本该是件开心的事吧,但是大部分日本人却开心不起来。从节目调查的结果来看,45%的人表示“不开心(うれしくない)”,仅有35%的人表示“开心(うれしい)”,两者相差了足足10个百分点。

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

对于十连休,日本人为啥高兴不起来?首先是在日本劳动力不足的情况下,连休期间会使得工作量激增。另外对于家庭主妇来说,老公和孩子连日在家会影响自己干家务。对于合同工来说由于休息日的增加,导致工作时长减短,收入变少。

日本人が10連休を喜ばない理由として、労働力不足の中で連休中に仕事をする人は非常に忙しくなる可能性があること、家に夫や子どもが連日在宅していることで家事がやりにくいこと、さらに固定給ではない非正規雇用者は休日の増加により収入が減少することを挙げた。

员工很苦恼,老板可是偷着乐,毕竟十连休意味着商机。

【悲报】恐怖的倒计时开始了。距离杀死服务业(人员)的日子还有...

真的不需要什么“连休”啊,对于服务业来说真的很苦恼。

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

10连休对于合同工来说是10天没有收入。可能还会让生活出现困境。

但是服务业人手不足。正式员工(社员)不足。希望有更多的人知道。

当然最不开心的可能是各位主妇们了。对于即将到来的十连休,超过一半的主妇表示不开心。

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

在黄金周期间,有不少幼儿园会“关园”,这让不少父母很是烦恼。为了解决这个问题,有的县市不得不采取相应的对策。比如神户市、古贺市就以预约制的形式,免费开放部分托儿所。

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

还有部分人不得不选择把孩子“寄托”到老家让父母照料。

推上的主妇们也是一片哀嚎。

这个世界不需要十连休,对于主妇来说只是困扰。

十连休。对于全职主妇来说是负担啊。虽然很感谢丈夫辛苦工作,能够利用假期好好休息,但是不可否认会造成负担。不管是多喜欢的工作,繁忙期的连续十天工作会非常的辛苦,而且本来就没正经的休息日这下周末也变得更忙可以说十连休就是繁忙期。

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

虽然我能十连休,但是对于主妇来说休假什么是不存在的,反而事情工作会更多。

对于十连休,身边认识的主妇没一个是开心的。兼职去不了收入减少、去哪儿都是人、在家又很无聊...还不如去做兼职呢。

十连休对于主妇来说太痛苦了。喜欢这种放假的也就到学生阶段为止。成为主妇以后就心想,大家健健康康的在外头(不回家)是最好了。

また、4月に新学期が始まったばかりのタイミングでの10連休は、せっかく学校に慣れたのに、再び生活や勉学のリズムを作り直さなければならないとして、子どもを持つ保護者や教員からも不安の声が出ているとした。

另外,由于4月份正好是开学季,这突然的10连休会让刚刚适应校园生活的同学,不得不再次调整生活学习的节奏,不少有孩子的家长和老师们也表达了不安的心声。

このほか、金融市場にとっても史上最長の10連休となり、連休中および連休明けのトラブル発生、外国市場での急騰急落のリスクを抱えることになるため、対策に追われるとともに緊張感が走っていることも併せて紹介している。

此外,对于金融市场来说,也迎来了史上最长的10连休。对于连休期间可能会发生的各种问题,国外市场股价暴跌的风险等。不得不提前制定各种对策,也充满了不安与紧张。

有业界人士担忧可能会出现十连休前的股价暴跌。考虑到连休期间国内股市停止运作,保险起见不少人会选择在连休前抛售股票,股票的集中抛售可能会造成股市动荡。

如果股价到10连休之前都是一直上涨的情况那么抛售掉比较好吧。考虑到新年号的开始、十连休等问题4月份不建议买股票。

总之,股民非常“不安”。

有网友贴心罗列了在10连休期间可能出现的各种问题。

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

比如有:

●银行几乎都关门,虽然ATM机能用,但很有可能里面没钱。

●股市停业,不能进行股票买卖。(可以在连休前取现,防止到时候被套牢取不出来的情况)

●快递派送可能会有延迟。

●急诊中心估计要挤爆。

●中小超市里的海鲜种类可能会锐减。(大超市不会有影响,而且可能还会有“庆祝改年号”的促销活动)

●大部分幼儿园休园。孩子被放到老家让父母照看的情况激增。

对于期盼十连休到来的人说,最重要的一个点就是可以利用这个假期去“旅行”。

史上最长十连休,意味着近半日本人可能会有出行计划,于是车票、机票紧张,酒店价格疯涨也是在所难免。

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

新干线4月27号大阪-博多的票子已全部售罄。

说到休假,我们有“清明”、“五一”、“国庆”等共计十一天的法定节假日,日本一年有多少天的法定假日呢?

日本一年大概有16天法定节假日。(2009年〜2020年12年间的统计为平均16.75日)位列世界第三位。

祝日(しゅくじつ)=法定节假日

日本将迎来史上最长10连休!然而民众却是一片哀嚎

遇上祝日是周日的情况,会顺延一天周一放假,即「振替休日」,类似调休假。如果是周一~周五的情况,就直接当日休息。要是祝日正好是周六,那么很遗憾,这天不能调休。

所以实际的每年休息日天数会有浮动。历年休假天数一览↓

2009年(平成21年)…17日

2010年(平成22年)…16日

2011年(平成23年)…15日

2012年(平成24年)…18日

2013年(平成25年)…17日

2014年(平成26年)…17日

2015年(平成27年)…17日

2016年(平成28年)…16日

2017年(平成29年)…16日

2018年(平成30年)…19日

2019年(平成31年)…17日

五一假期你有什么出行计划?

日语君觉得,就不要去日本了吧!

应该全是人从众...

本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。




鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

新闻评论

关于我们|广告服务|隐私保护|小黑屋|免责条款|联系我们|

( 京ICP备16056717号-2 )

找客服

回顶部