“亚洲相遇”六城市共同创作公演
《梦难承9-10》
“亚洲相遇”今年一夜连续上演两部作品
【演出时间】
2016年9月
9日（周五）19:30
10日（周六）19:30
11日（周日）15:30
【演出地点】
横滨BankART Studio NYK
〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
马车道站6出口步行五分钟（横滨中华街可步行到达）
【演出票价】
现场：3300日元
预约：3000日元
学生和外国人：2000日元，需提前预约。
日语咨询电话及传真：03-3386-8208／090-2408-6232
【演员名单】
Archana kumar 班加罗尔，舞蹈家
Nitant Nair 班加罗尔，社会运动者
汤时康 Tong Sze Hong 香港，剧场人
朱秀文 Virginia, Chu Sau Man 香港，剧场人
李志文 Lee Chi Man 香港，行为艺术家
庾凯Yu Kai 上海，艺术家、剧场人
于玲娜 Yu LingNa 上海，剧场人
Hong SeungYi 釜山，剧场人
Alec Asgari 德黑兰，剧场人
中岛彰宏 Akihiro Nakajima 东京，社会运动者
原田拓巳 Takumi Harada 东京，舞踏艺术家
花崎摄 Setsu Hanasaki 东京，剧场人
导演：大桥宏 Hiroshi Ohashi （日本）
【工作人员】
舞台美术 吉川聪一 ／山崎久美子
照明 阿狩屋
翻译和口译 チェキュハ／松岛仁美
海报设计 H２Oデザイン
摄影 中村和夫／荻原乐太郎
摄像 たきしまひろよし PLASTICRAINS
致谢 佐藤照／向井ゆかり／渡部美保／远藤徳恵／PervezRajan
南越谷メンタルクリニック／饭岛毅／新生产业（株）
协助 野田贵子／今井あゆみ／鎌田孝一／大泽竜太
杨博／大桥いくみ／龙升／霜村和子
合办 Theater Playground Shiim／TheaterClash／GrassStage
协办 芸术文化振兴基金 Japan ArtsCouncil
制作 NPO 亚洲相遇
“亚洲相遇”是始自2000年的“亚洲共同创造现场”项目，参与者带着交错的问题意识，用超越舞台的方式开拓亚洲舞台地平线。迄今为止，参加者包括来自伊朗，伊拉克，阿富汗，印度，孟加拉国，泰国，越南，菲律宾，香港，中国大陆，台湾，韩国等地的艺术家，现场成为不同语言和文化相互作用的坩埚。从2009年以来的“失家园”、“回归”、“希望”系列作品，到近年来的“石头”系列，展示了“闷烧亚洲”的横截面。
网站：http://homepage3.nifty.com/aa/indexjp.htm
演出A
《梦难承9——处处：打喷嚏的石头》
此为“石头和身体”系列作品——继《无处》（2012）、《某处》（2013-2014）之后的最终版。石头以和平的方式建筑家园，但被暴力使用时又危及生命。石头是弱者的抵抗，是无名死者的墓碑。这一次，它用原始的视野启发现代。
演出B
《梦难承10——一千零一夜：亚洲之眼》
西方殖民者发现了《一千零一夜》。亚洲这种漫长叙事的“后续”是什么呢？亚洲当今女性的“山鲁佐德”们，在暴君身边的叙述和舞蹈，反复冲击，成为“现代亚洲版一千零一夜”。
[attach]47023[/attach]
[attach]47024[/attach]
![“亚洲相遇”六城市共同创作公演[东京]](https://static.tokyocn.net/static/image/common/nophoto.gif)
