写短信
        收件箱
        发件箱
        电话本
      
 开通步骤

 如何使用

 如何购买

 疑问解答
tokyocn@hotmail.com
 
如何使用
 
中日短信服务开通后,请一定先给国内的联系人发一条短信。只有在他们收到你发的短信后,才能根据手机上显示的号码,给你回复短信。
国内手机操作时,可以根据收到的短信直接回复,也可以根据上次收到短信的号码,主动地向日本方面发送短信。
日本手机在接收到国内发来短信的同时,在网站上留有接收信息的备份。用户可以登录网站通过收件箱浏览收信记录。当然也可通过发件箱浏览发信记录。

对于在日本的用户,可以通过以下三种方式发送短信:

第一种:直接通过网页发送短信

输入用户名和密码,登录东京华人网。点击首页顶部横向菜单栏上的“短信”链接,进入发送短信页面。输入对方手机号和短信内容,按“发送短信”按钮,便可实现往中国手机上发送短信。


第二种:通过手机上的メール功能发送短信适用于任何手机

■向国内手机用户发送短信

用手机打开メール发送画面。

在“宛先”处填写 :sms@tokyocn.com
在“件名”处填写 :中国方面的手机号码(小灵通可)
例如:13912345678(移动)或01061234567(小灵通)
在“メール正文”处填写 :想发送的短信内容
此时是用日文汉字编辑中文意思的句子。例如日文输入:“親愛的,好久没聯系了,我好想祢!”。在送信后时系统会自动转为中文简体汉字,即中国手机上显示为“亲爱的,好久没联系了,我好想你!”。

编辑中文意思的句子时,请不要输入日文假名,只允许输入日文汉字,否则会收到报错邮件!

メール范例:
--------------------------------------------------------------
宛先:sms@tokyocn.com
件名:13912345678
正文:
親愛的,好久没聯系了,我好想祢!
--------------------------------------------------------------

■对国内手机用户发来的手机短信进行回复

国内手机用户发来的手机短信,是通过日本手机メール接收的,因此回复短信就是对接收到的手机メール进行回复。

比如上面发送给国内的手机短信,对方收到后回复了一条短信。这时你用日本手机メール也接收到了。例如:
--------------------------------------------------------------
送信者:彼女
件名:東京華人网中日短信[13912345678]
正文:
我也好想祢!
--------------------------------------------------------------

然后你直接对メール进行回复,宛先和件名不需改动,直接编辑正文即可
--------------------------------------------------------------
宛先:sms@tokyocn.com ←不改动
件名:Re:東京華人网中日短信[13912345678] ←不改动
正文:
我週末回北京!
--------------------------------------------------------------

编辑完正文后发送メール,这样短信就可以发送到国内手机上了。


第三种:通过手机软件发送短信目前仅限DOCOMO手机用户

东京华人网自主开发出,能往国内发送中文短信的手机软件,并免费提供下载。该手机软件支持在日文手机上进行简体中文输入,及提供手机号码薄功能。中文输入采用和电脑上使用完全相同的拼音输入法。

■手机软件的下载方法:

请用手机访问地址:http://www.tokyocn.com
用户登录后,在菜单的下部有“软件下载”的连接。

*注:目前只提供对应DOCOMO手机的软件下载,SOFTBANK手机的软件正在开发中,预计过段时间便可提供下载,AU手机暂不提供手机软件下载。

■手机软件的使用说明:

1.软件启动画面

初次启动手机软件时,会从网站下载系统数据到你的手机上。以后每次启动,只是读取手机上的保存信息。
2.软件主菜单画面

分“短信编辑发送”、“手机号码登录”及“系统设定”三个主要菜单。在底部可以显示目前可发短信数量,也即剩余短信数量。初次使用软件时,可发短信数量不显示(仅显示“-”),但成功发送第一条短信后才显示短信剩余数量。
3.短信编辑发送

3.1 短信编辑画面
在软件主菜单画面上,选择“短信编辑发送”,就可以进入短信编辑画面。短信的输入,完全模仿汉语拼音输入方式,先按手机面板上的数字键输入拼音,然后再选择出现的汉字,最后完成汉字的输入。比如,要输入“国”字(guo),先按一下数字“4”键,底下拼音输入栏出现字母“g”,接着按两下数字“8”键,出现字母“u”,最后按三下数字“6”键,出现字母“o”,字母“o”出来的同时底部汉字选择栏,出现所有拼音为“guo”的汉字。这时按下手机确定键(表示拼音输入到此结束),并按下“国”字上部显示的数字“4”键,就把“国”字输入到了上部短信编辑栏中,光标显示的位置上。

* 如果底部汉字选择栏中可选汉字过多,可以通过按手机“左”“右”键进行翻页选择。
* 如果要输入标点符号的话,请按手机上的“#”键,同样各种标点符号可以进行翻页选择。
* 如果输入拼音时,两个字母在同一个数字键下时,请通过“左”“右”键进行光标移动。比如输入拼音“ba”,两个字母同在数字“2”键下,这时输入完字母“b”后,按手机“右”键,把拼音输入栏上的光标往右移动一位。这样就可以接着输入字母“a”了。
* 如果想输入数字的话,请在拼音输入栏,根据手机数字键输入好数字后,直接按两下手机确定键,这样拼音输入栏上输入的数字串,就直接输入到短信编辑栏上。
3.2 手机号码输入画面
在短信编辑画面中选择右下角的“号码”,就可以进入手机号码输入画面。画面中手机号码可以直接输入,也可以通过下角的“手机号码选择”链接进行号码选择。

* 手机号码可以是国内移动的手机号码,也可以是电信的小灵通号码,号码位数请输入11位或12位。
3.3 手机号码选择画面
在手机号码输入画面中,选择下角的“手机号码选择”链接出来的画面。通过上下键进行选择,选择完后按确定键,便回到手机号码输入画面,把刚才选择对象的手机号显示在“手机号码”输入框内。

* 手机号码事先需要在,主菜单上的“手机号码登录”功能内进行登录。这样手机号码选择画面中,才有号码可供选择。
* 如果手机号码登录时,只登录手机号码的话,在手机号码选择画面中,显示的是登录的手机号码。如果手机号码和联系人名都登录的话,在手机号码选择画面中,便显示的是手机所对应的联系人名。
* 最多5个联系人手机号码可供选择。
3.4 短信预览发送画面
在手机号码输入画面中,选择右下角的“预览”,就可以进入短信预览发送画面。如果短信预览后,发现内容或手机号码不对的话,可以按左下角的“编辑”,返回重新修改。确定短信没问题后,按右下角的“发送”进行短信发送。接着出现短信发送确认对话框,按下对话框上的确定按钮后,便开始短信的发送。(见右图)

至此,短信的编辑发送操作完成。
4.手机号码登录

在软件主菜单画面上,选择“手机号码登录”,就可以进入手机号码登录画面。其实这也就是电话号码簿的功能,目前最大可保存5条手机号码及联系人信息。信息登录后,需按下右下角的“保存”,这样号码信息就保存到了手机本地,下回启动软件后,直接从手机上读取显示。

* 本手机软件中的电话号码簿,与PC网站上的电话本(http://www.tokyocn.com/webpage/sms/)不保持数据同步,因此手机上请输入常用的联系人号码。
5.系统设定

在软件主菜单画面上,选择“系统设定”,便进入系统设定的子菜单画面。
5.1 用户名及密码设定
在使用本软件进行短信发送前,必须先到网站免费注册成会员,并且成功登录自己的手机邮件地址。登录手机邮件地址是为了国内回复的短信能发到你的手机上。初次成功登录自己的手机邮件地址后,获得5条免费短信。只要短信可发条数不为0,就可以使用本软件发送短信。在左边的画面中,输入自己注册的用户名和密码,并按右下角的“确认”后,这样软件每次发送短信,就记住是以你的账户发送短信了。

* 用户名和密码不设定的话,短信无法发送。初次启动软件后,请记住进行此项设置。
5.2 短信编辑删除键设定
在短信编辑时,需要用手机上某个键来删除输入错误的信息。用户可以根据自己喜好,设定这个删除键。默认的情况下,是以“*”键作为删除键。建议大家选择“クリア”键作为删除键,这样便于理解,也方便使用。按完想设定的键后,请再按右下角的“确定”,以进行保存。

* 删除键用在短信编辑画面中,可以删除短信编辑栏的信息,也可以删除拼音输入栏的信息。
 

Copyright © 2005-2008 Tokyo Chinese All rights reserved.