|
|
| |
|
|
| |
一、日本方面给中国手机发送短信
1、用手机发送短信
①使用免费手机软件
用手机登录东京华人网手机网站(http://www.tokyocn.com)，从上面您可以免费下载到用于短信编辑发送的手机软件。
该手机软件实现，在日本手机上用中文拼音输入法来编辑简体中文短信内容，就像在电脑上输入中文一样，并发送到国内手机上。带电话本功能，使用方便，强烈推荐大家使用。详细使用说明请参照手机软件说明。
目前该手机软件对应DOCOMO和SOFTBANK两种类型手机，如果是AU手机请使用下面邮件方式发送短信。
②使用手机自带メール功能
在“宛先”处填写 ：sms@tokyocn.com
在“件名”处填写 ：中国方面的手机号码（小灵通可）
在“メール正文”处填写 ：想发送的短信内容。
此时短信内容是用日文汉字编辑中文意思的句子。例如日文输入法输入汉字：“親愛的，好久没聯系了，我好想祢！”。在送信时系统会自动转为中文简体汉字，即中国手机上显示为“亲爱的，好久没联系了，我好想你！”。
用这种手机邮件方式，可以对国内发来的短信直接回复。此时宛先（sms@tokyocn.com）和件名（Re:東京華人网中日短信[13*********]）不需改动，直接编辑正文，按发送即可。该发送方式对任何手机都适用。
2、用电脑发送短信
用浏览器打开东京华人网(www.tokyocn.com)，点击上部横向菜单栏上的“短信”链接。输入用户名和密码登录后，便可以开始往中国手机上发送短信。
二、中国方面给日本手机发送短信
1、免费用户
对于免费用户，国内手机收到日本发来短信的发件人号码是一长串号码，国内手机不能对这个号码直接回复，必须发短信到固定号码13626966391，这样在日本方面才能收到回复短信。国内主动与日本发短信，也必须发短信到13626966391这个号码。
2、收费用户(购买短信用户)
对于收费用户，国内手机收到日本发来短信的发件人号码是，给分配的移动的手机号码，国内手机可以对收到的短信直接回复。主动与日本发短信时，也是用的显示的这个号码。
★注意：必须先给国内手机发一条短信，之后这个手机才能主动与日本发短信。如果该手机没有收到过日本的短信，即便告之号码给日本发短信，日本方面也是收不到的。
|
|
| |
|
