五一黄金周テニス合宿
活动留言
- song
- 明細を追加
- liuning
- 五一之后连续加班,现在才喘过气来, 网球合宿活动非常开心, 整理上传若干照片与大家分享
- 剣論
- to supperapple皆さんと離れて疲れがお仕事に影響はないだろう。スポーツカー乗りが初めで、狭い空間なのに結構いい感じだった。もしか、運転腕上手だったかも知れないね。本当に有難う。ところが、至急連絡してほしいこと：僕の皮靴を最後に車に忘れてしまったが、取りに行く方法を教えてね、宜しく！
- 没有缺点的哥哥
- to song:返事ありがとう！優しい気持ちに、感動！
- 没有缺点的哥哥
- to ibochun:你好！丢三啦4对女人是缺点，对于男人，哈，是优点。看什么立场？你出差回来了。不去可惜了，那天的帅哥太多了。 [em12]
- song
- 没有缺点的哥哥 へ了解、暫く、保管します。詳細また電話ください。
- ibochun
- TO 没有缺点的哥哥丢三拉四，这缺点多要命，还说没。吹。
- 没有缺点的哥哥
- to Mr./Ms.song: 你们好！看到你们的notice了，shoe是我的，帮我暂时放放，鞋子不贵，是祖上留下的，拜托！ [em10]
- 没有缺点的哥哥
- To：大象 你好！想起来了，鞋子是我的。 [em04] 你不要鼓动人家丢了啊，那可是我爷爷打鬼子时留下的，被我又穿到日本来啦。 [em01]
- 没有缺点的哥哥
- TO samurai ：不用客气！我们大家都应该感谢你的，事前准备这么多人的活动，辛苦了！ [em10] 下次又机会再见啊！这里越来越人气了！ [em06]
- 大象
- 怎么没有动静了？不会是丢鞋的人丢了吧。。。
- 大象
- TO samurai レンタカーを返す時に確認しましたが、剣論さんの忘れ物の靴がなかった。
- samurai
- To 大家：上传了几张打网球的照片，照的不好，感兴趣的看看。上周末的网球合宿大家辛苦了，在这里要感谢为大家开车、及负责购物的司机，为大家做可口饭菜的朋友，以及最后收拾网球场地及洗碗的朋友。应该说这次活动没有大家的支持，是无法顺利进行的。这里再次向大家表示感谢！最后我要特别感谢的是，没有缺点的哥哥，没有gg的帮忙，我的菜不知道要做到什么时候，谢谢你默默无言的帮忙。另外，希望拉在song车上的球鞋能找到失主。supperapple和大象帮忙回忆下，你们那是否有剑论的皮鞋。 [em08]
- song
- 写真に、忘れ物を追加しました。誰のものですか？？？今週の土日まで、保管しますが、その以後に、捨てます。剣論さん、確認してください。また、今回宿泊料金の明細について、総務に確認したところ、5/25の給料明細に反映しますので、そのときまでに、暫く待ってください。
- 大象
- TO 剣論兄过奖过奖阿！
- 剣論
- To：大象本当に何かを僕に言いたかった？なにも無かったようなふりをしてる気がする。初心者でも個人の限度に超えて任務を達成できたことに、素晴らしいことと、なにかの不思議の力もあったのではないか･･･
- 剣論
- To： 没有缺点的哥哥自己紹介のお話により声も出せなくなってることを承知した瞬間、長い会話をしてくれて本当に感激した。会話中、声を偶々聞き取れなかったのが有っても、個性的な方と感じており、次回にきっと渋谷、新宿の飲み屋に･･･待ってるよ！ハハハ
- 没有缺点的哥哥
- 剑论兄弟：你好！那天谢谢你帮我当同声翻译啊，现在想起来还眼泪汪汪，真的感动！夫人的身体好一点了吗？有时间再联络啊。希望下次再有机会见到大哥。 [em07]
- 没有缺点的哥哥
- 大象：你好！不用客气！我一向是奉献在前，享乐在后，只要你们有多余的lady的时候不要忘记分一个给我就好了。再联络啊。
- 剣論
- to：新郎songへかなりお疲れのようで有難かったので、打呼にて今回のみ許してあげるよ！to：新娘songへ今度、また、楽しく本場の料理を一緒に作りましょう。